Pál Laura előadása
2023. február 21. kedd, 17:30
Az előadás a kortárs török prózának a hagyomány és a modernitás kettősségéhez fűződő sokrétű viszonyát igyekszik bemutatni két emblematikus török író, a Nobel-díjas Orhan Pamuk és a hazájában roppant népszerűségnek örvendő Zülfü Livaneli művein keresztül. A nyugati regény eszköztárából és a keleti elbeszélői tradícióból egyaránt bőséggel merítő török próza posztmodern stílusban megírt regényei izgalmas művészi megoldásokban tükrözik a Kelet és a Nyugat, a muszlim hagyományok és az európai értékek között rendre „választani kényszerülő” ország régi-új dilemmáit, igazodási törekvéseit. A regények fő ihletforrását adó török hétköznapok, politika, történelem köré szerveződő, a társadalmi önreflexió erősítésére törekvő, nemritkán politikai-társadalmi pamfletként is funkcionáló, (poszt)modern elbeszélői köntösbe bújtatott történeteket olvasva érthetővé válik, hogy a mai török irodalmi ízlést tekintve miért nem szerencsés továbbra sem – Zülfü Livaneli török író kedvelt kifejezésével – „muszlim negyedben csigát árulni.”
Pál Laura turkológus, műfordító, a kortárs török és azeri irodalom fordítója.
